| Łzy ludzkie, o łzy człowiecze Wiersz Fiodor Tiutczew, przeł. Electron PL |
|||
| Uwagi tłumacza: przekład z języka rosyjskiego. Wiersz Fiodora Tiutczewa napisany w roku 1849, wydany w roku 1850. |
Ronicie się wczesną i późną porą...
Łzy ludzkie, o łzy człowiecze
(tytuł oryginału - ros. "Слёзы людские, о слёзы людские")
Łzy ludzkie, o łzy człowiecze,
Kapiecie raz wczesną a raz późną porą...
Płyniecie czasem skrycie, ronicie się nieznane,
Niepoliczalne, niewyczerpane, –
Lejecie się strugami jak rzęsiste deszcze
Jesiennych dni szarugą na ciemnej nocy łono.
Zobacz też ten tekst w innych językach:
- Слёзы людские, о слёзы людские (oryginał w języku rosyjskim)
- Tears (w języku angielskim)
