FANDOM



To prawda Drzewko drzewko • Wiersz ze zbioru Pieśni • Rozdział IV • Federico García Lorca • przeł. Azahar Hej, przystojny kawalerze
To prawda Drzewko drzewko
Wiersz ze zbioru Pieśni
Rozdział IV
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Hej, przystojny kawalerze

Drzewko drzewko

(tytuł oryginału - hiszp. "Arbolé arbolé")


Drzewko, drzewko
suche i zielone.

Pięknolica dziewczyna
zbiera oliwki dojrzałe.
Wiatr, wież zalotnik,
obejmuje ją w pasie.

Na klaczach andaluzyjskich
przejeżdża jeźdźców czterech,
w błękit i zieleń ubranych,
w szerokie peleryny ciemne.

- Jedźże do Kordoby, dziewczyno.
Dziewczyna słuchać ich nie chce.

Przejeżdża trójka torerów,
jak trzcina smukłych w pasie.
Pomarańczowe ich stroje,
ze srebra starego szpady.

- Jedźże do Sewilli, dziewczyno.
Ona nie słucha ich wcale.

Gdy w rozproszone światło
i fiolet zmierzch się przybrał,
przeszedł młodzieniec z naręczem
róż i mirtów z księżyca.

- Jedźże do Granady, dziewczyno.
Ale nie słucha go dziewczyna.

Dziewczyna pięknolica
wciąż zbiera oliwki dojrzałe,
a wiatr swym szarym ramieniem
obejmuje ją w pasie.

Drzewko, drzewko
suche i zielone.





Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki