FANDOM


Dywan z Tamarit[1] (Diván del Tamarit)

Federico García Lorca

¤ ¤ ¤ ¤

przekład: Azahar

Frederick Goodall - A New Light in the Harem.JPG


GAZELE (GACELAS)

I. Gazela miłości niespodziewanej (Gacela del amor imprevisto)
II. Gazela straszliwej obecności (Gacela de la terrible presencia)
III. Gazela miłości zrozpaczonej (Gacela del amor desesperado)
IV. Gazela miłości niewidzialnej (Gacela del amor que no se deja ver)
V. Gazela umarłego dziecka (Gacela del niño muerto)
VI. Gazela gorzkiego korzenia (Gacela de la raíz amarga)
VII. Gazela wspomnienia miłości (Gacela del recuerdo de amor)
VIII. Gazela ciemnej śmierci (Gacela de la muerte oscura)
IX. Gazela miłości cudownej (Gacela del amor maravilloso)
X. Gazela ucieczki (Gacela de la huida)
XI. Gazela miłości stuletniej (Gacela del amor con cien años)
XII. Gazela porannego targu (Gacela del mercado matutino)

KASYDY (CASIDAS)
I. Kasyda zranionego przez wodę (Casida del herido por el agua)
II. Kasyda płaczu (Casida del llanto)
III. Kasyda gałęzi (Casida de los ramos)
IV. Kasyda leżącej kobiety (Casida de la mujer tendida)
V. Kasyda snu na wolnym powietrzu (Casida del sueño al aire libre)
VI. Kasyda nieosiągalnej ręki (Casida de la mano imposible)
VII. Kasyda róży (Casida de la rosa)
VIII. Kasyda złocistej dziewczyny (Casida de la muchacha dorada)
IX. Kasyda ciemnych gołąbek (Casida de las palomas oscuras)


Przypis tłumacza:

  1. Dywan (pers. diwān) - zbiór wierszy uporządkowany według kryteriów gatunkowych. Zobacz w Wikipedii artykuł dywan (literatura).


Zobacz w Wikipedii artykuł: Dywan z Tamarit
Zobacz tekst oryginalny: Diván del Tamarit



Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki