FANDOM



Gazela umarłego dziecka Gazela gorzkiego korzenia • Wiersz ze zbioru "Dywan z Tamarit" • Federico García Lorca • przeł. Azahar Gazela wspomnienia miłości
Gazela umarłego dziecka Gazela gorzkiego korzenia
Wiersz ze zbioru "Dywan z Tamarit"
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Gazela wspomnienia miłości
Uwagi tłumacza: (z języka hiszpańskiego)

Gazela gorzkiego korzenia

(tytuł oryginału - hiszp. "Gacela de la raíz amarga")


Korzen

... I jest pewien gorzki korzeń...

Jest pewien gorzki korzeń
i świat tysiąca balkonów.

A ręka, choćby najmniejsza,
nie przełamie bram wody.

Dokąd idziesz, ach dokądże, dokąd?
Jest świat tysiąca okien.
- sino-fioletowych pszczół bitwa –
I jest pewien gorzki korzeń.

Gorzki.

Ból, co na wskroś przenika,
od wnętrza twarzy po stopę.
Ból zranionej łodyżki
świeżo ściętej nocy.

Miłości, jakże mi wroga,
kąsaj twój gorzki korzeń!





Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki