FANDOM



Gazela ciemnej śmierci Gazela miłości cudownej • Wiersz ze zbioru "Dywan z Tamarit" • Federico García Lorca • przeł. Azahar Gazela ucieczki
Gazela ciemnej śmierci Gazela miłości cudownej
Wiersz ze zbioru "Dywan z Tamarit"
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Gazela ucieczki
Uwagi tłumacza: (z języka hiszpańskiego)

Gazela miłości cudownej

(tytuł oryginału - hiszp. "Gacela del amor maravilloso")

Sitowie

Sitowiem miłości byłaś...


W surowych pól
gipsowym pyle
sitowiem miłości byłaś, zroszonym jaśminem.

W płomieniu południa
pod okrutnym niebem
przenikałaś me serce szumem śniegu.

Nieba i pola
więziły me dłonie w kajdanach.

Pola i nieba
jątrzyły rany mego ciała.


Przypisek tłumacza:

Tłumaczenie jest oparte na tekście, który możesz znaleźć tutaj.




Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki