FANDOM



Deszcz Gdyby moje ręce mogły zrywać liście • Wiersz ze zbioru Książka wierszy • Federico García Lorca • przeł. Azahar Pieśń miodu
Deszcz Gdyby moje ręce mogły zrywać liście
Wiersz ze zbioru Książka wierszy
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Pieśń miodu

Gdyby moje ręce mogły zrywać liście

(tytuł oryginału - hiszp. "Si mis manos pudieran deshojar")

Ksiezyc w wodzie

Kiedy gwiazdy przychodzą pić wodę na księżyc...


(10 listopada 1919, Granada)


Wypowiadam twe imię
pośród nocy ciemnych,
kiedy gwiazdy przychodzą
pić wodę na księżyc
i zasnęły gałęzie
w listowiu ukryte.
Tak pusty się czuję,
bez uczuć, bez muzyki.
Szalony zegar, co śpiewa
dawne, martwe godziny.

Wypowiadam twe imię
i tej nocy ciemnej:
I rozbrzmiewa mi ono
jak nigdy, dalekie.
Dalsze niźli są wszystkie gwiazdy
i od deszczu słodkiego boleśniejsze.

Czy tak, jak niegdyś
pokocham cię jeszcze?
Czemu me serce jest winne?
Kiedy mgła się rozwieje,
jakie uczucie mnie czeka,
czy spokojne i czyste?
Gdybyż me palce mogły
z księżyca zrywać liście!




Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki