FANDOM



Impromptu. Dla Kate Carol • Wiersz • Edgar Allan Poe • przeł. Electron PL
Impromptu. Dla Kate Carol
Wiersz
Edgar Allan Poeprzeł. Electron PL
Uwagi tłumacza: przekład z języka angielskiego.
Oryginał wiersza powstał w 1845. Kate Carol to pseudonim pisarki amerykańskiej Frances Sargent Osgood jednej z najbardziej popularnych osób tamtych czasów.

Frances Sargent Osgood NYPL.jpg

Frances Sargent Osgood, znana także pod pseudonimami Kate Carol i Fanny.

Impromptu. Dla Kate Carol

(tytuł oryginału - ang. "Impromptu. To Kate Carol")


Impromptu[1]. Dla Kate Carol
od Edgara Allana Poe

Poznawszy klejnot Twoich myśli,
Spojrzałem w oczu sfery czyste,
Nie znałem już co cenić bardziej —
Czy umysł jasny, czy oczy sarnie.

-Koniec-



Przypisek tłumacza:

Poniższy utwór jest swobodną interpretacją tekstu angielskiego próbującego oddać przede wszystkim jego ducha.

  1. impromptu - ang.: improwizując, bez przygotowania, z marszu



Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki