FANDOM


Krzyż

(tytuł oryginału - hiszp. "Cruz")

Cole, Thomas - Cross at Sunset - c. 1848

Koniec drogi (...)

Krzyż.
(Koniec drogi.)

Odbijający się w kanale życia[1].
(Wielokropek.)


Przypisek tłumacza:

  1. W oryginale: w kanale "irygacyjnym" bądź "nawadniającym", a więc "życiodajnym" co jest oczywiste dla ludów południa borykających się zwykle z niedostatkiem wody ale niekoniecznie musi być od razu zrozumiałe dla ludzi północy.



Zobacz też ten tekst w innych językach:

  • Cruz (oryginał w języku hiszpańskim)