Fandom

Ogród Petenery

Lamentacja śmierci

15 168stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja2 Udostępnij

Śpiewaczka z café Lamentacja śmierci • Wiersz ze zbioru "Liryka pieśni głębokiej" • Rozdział VII • Federico García Lorca • przeł. Azahar Odczynianie uroków
Śpiewaczka z café Lamentacja śmierci
Wiersz ze zbioru "Liryka pieśni głębokiej"
Rozdział VII
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Odczynianie uroków
Uwagi tłumacza: przekład z języka hiszpańskiego.

Lamentacja śmierci

(tytuł oryginału - hiszp. "Lamentación de la muerte")

Kaganek 1.JPG

Tylko całun i kaganek na ziemi...


Żółte żmije. Nad nimi
czarne niebo.

Mając oczy na ten świat przyszedłem,
ale odchodzę bez nich.
O, Panie, boleści największej!
A potem,
tylko całun i kaganek
na ziemi.

Dojść chciałem w miejsce, gdzie dobrzy
ludzie dotarli niegdyś.
I doszedłem, mój Boże!
Lecz potem,
tylko całun i kaganek
na ziemi.

Żółte cytrynki.
Lecz drzewko
na wiatr rzuci
swe owoce.
Już wszystko wiecie! Że potem,
potem,
tylko całun i kaganek
na ziemi.

Żółte żmije. Nad nimi
czarne niebo.


Przypisek tłumacza:

Tłumaczenie jest oparte na tekście, który możesz znaleźć tutaj.




Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki