Fandom

Ogród Petenery

Luty

15 141stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja2 Udostępnij

Luty • Wiersz • Władysław Chodasiewicz • przeł. Electron PL
Luty
Wiersz
Władysław Chodasiewiczprzeł. Electron PL
Uwagi tłumacza: przekład z języka rosyjskiego.
Wiersz datowany na luty 1913.

Luty

(tytuł oryginału - ros. "Февраль")

SavrasovAK VesDen VLA.jpg

Ten wieczór nie wiosenny jeszcze...


Ten wieczór nie wiosenny jeszcze
Ale przecież już i nie zimowy...
Wiosno, czemu zwlekasz z nadejściem?
Polihymnii[1] serc żarze natchniony!

Nie wskrzesisz porywów minionych,
Błękitu wieczornego spotkania —
Lecz z chwil wygasłych popiołów
Jak Feniks[2] powstaje - oddanie.


Przypiski tłumacza:

Powyższy utwór jest swobodną interpretacją tekstu rosyjskiego.

  1. Polihymnia - muza poezji chóralnej, sakralnej i hymnicznej. Zobacz w Wikipedii hasło Polihymnia.
  2. Feniks - mityczny ptak, uznawany za symbol Słońca oraz wiecznego odradzania się życia. Zobacz w Wikipedii hasło Feniks.





Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki