FANDOM



Nie żałuj, że chmury • Wiersz • Maksim Bahdanowicz • przeł. Electron PL
Nie żałuj, że chmury
Wiersz
Maksim Bahdanowiczprzeł. Electron PL
Oryginalny wiersz Bahdanowicza datowany jest na lata 1910-1913.

Vorobev dubRazbityMolniey.jpg
Strzeli gromu huk!

Nie żałuj, że chmury

(tytuł oryginału - biał. "Не бядуй, што хмары")


Nie żałuj, że chmury
Słońca światło skryły,
Narodzić się musi
Burza z takich chmur.
Prawda, że przycichło...
Bór zamilkł, fal wiry,
Ale będzie burza,
Strzeli gromu huk![1].


Przypis tłumacza

  1. W oryginale ten wers jest bliższy tłumaczeniu: Tym mocniejszy (gromu) huk!



Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki