FANDOM



Niemcy - sen • Wiersz • Heinrich Heine • przeł. Aleksander Kraushar
Niemcy - sen
Wiersz
Heinrich Heineprzeł. Aleksander Kraushar


Dziecię szaleństw! Nie schodź nigdy
Z czarodziejskich marzeń toru,
Lecz nie szukaj nigdy w życiu
Marzeń swoich pierwowzoru.
 
Raz na pięknym stałem wzgórzu
W szmaragdowym Renu blasku,
Wzrok mój w Niemiec tonął błoniach
O słonecznym zorzy brzasku.
 
I szemrzące Renu fale
Odzywały się wśród głuszy,
Widma przeczuć, tęsknych obaw
Przenikały w głąb mej duszy.

Gdy się teraz w nie wsłuchuję,
Inne w sercu tkwią pamiątki;
Z dawnych marzeń ani śladu,
Czas rozerwał je na szczątki.
 
Nad zielenią mej ojczyzny
Rozpościera władzę zima,
Widzę tylko rój karzełków,
Pełzających w grób olbrzyma.
 
Paniczyków w strojnych szatach
Skaza pracy nic nie plami;
Łotry noszą pęk orderów,
Jurgieltnicy są panami.
 
Dziwny obraz przedstawiają
Ich zbytkownych szat atłasy,
Przyzywając na myśl chmurną
Dawne, dobre, stare czasy,
 
Kiedy kwitły obyczaje,
Cnoty skromne i domowe,
Kiedy młodość przed starością
Uchylała kornie głowę.
 
Kiedy ludzie w dniach niedoli
Pomagali jak brat bratu;
Gdy despoci nie krzewili
Krzywoprzysięstw systematu.
 
Kiedy dane komu słowo
Klątwą niemal było wzniosłą,
Gdy mężczyzna rósł w pancerzu,
A w mężczyźnie serce rosło.

Mej rodzinnej ziemi sady,
Kwieciem cudnym ustrojone,
Toną w barwach i zieleni,
Blaskiem słońca ozłocone.
 
Ale najcudniejsze kwiecie
Więdnie w sadach naszych stale.
Ono, co i w dawnych czasach,
Na urwistej rosło skale.
 
Nie pozwala mu zakwitać
Dziejów naszych ręka mściwa.
Ów skromniutki, wdzięczny kwiatek —
Gościnnością się nazywa.




Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki