Fandom

Ogród Petenery

Noc (Lorca)

15 177stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja2 Udostępnij

Łucznicy Noc • Wiersz ze zbioru "Liryka pieśni głębokiej" • Rozdział IV • Federico García Lorca • przeł. Electron PL Sewilla
Łucznicy Noc
Wiersz ze zbioru "Liryka pieśni głębokiej"
Rozdział IV
Federico García Lorcaprzeł. Electron PL
Sewilla

Noc

Nazarenos estrella por el puente de triana.jpg

Świeca, lampka oliwna, latarnia...

(tytuł oryginału - hiszp. "Noche")


Świeca, lampka oliwna,
latarnia i robaczek świętojański.

Gwiazdozbiór
saety[1].

Małe złote okienka
migoczą,
a o świcie, krzyże
kołyszą się, jeden nad drugim.

Świeca, lampka oliwna,
latarnia i robaczek świętojański.


Przypisek tłumacza:

  1. Saeta (hiszp., dosłownie: strzała lub strzałka) - bardzo stary typ spontanicznej pieśni religijnej mającej dużo elementów pochodzących ze stylu flamenco. Śpiewany, zwykle przy akompaniamencie gitary, w czasie procesji religijnych przechodzących przez miasta i miasteczka południowej Hiszpanii w czasie katolickich świąt Wielkiego Tygodnia. Zobacz też w Wikipedii hasło: Saeta.



Zobacz też ten tekst w innych językach:

  • Noche (oryginał w języku hiszpańskim)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki