Fandom

Ogród Petenery

Oczy (Lermontow)

15 141stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja3 Udostępnij

Oczy • Wiersz • Michaił Lermontow • przeł. Electron PL
Oczy
Wiersz
Michaił Lermontowprzeł. Electron PL
Uwagi tłumacza: przekład z języka rosyjskiego.
Oryginał wiersza powstał w roku 1830. Prawdopodobnie adresowany do E. A. Suszkowej.

OjoAzul.jpg

Ich blask niebiański...

Oczy

(tytuł oryginału - ros. "Очи")

Nie ma tu śmierci i serce też wtóruje: «Nie».
Dla śmierci zbyt wesoły świat jest ten.
Nie oczom twym przeznaczył twórca los niemiły
Ogniem zapłonąć, spopielić do mogiły...
Choć wszystko w końcu spotka trumny deska,
Ich pożałuje srogiej śmierci ręka.
Ich blask niebiański i one jak u siebie,
Zabłyszczą pośród gwiazdy na niebie!




Zobacz też ten tekst w innych językach:

  • Очи (oryginał w języku rosyjskim)

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki