Fandom

Ogród Petenery

Orędzie do Narodu Polskiego

15 254strony na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja1 Udostępnij

Orędzie do Narodu Polskiego • Dmitrij Miedwiediew • przeł. Electron PL
Orędzie do Narodu Polskiego
Dmitrij Miedwiediewprzeł. Electron PL
Uwagi tłumacza: przekład z języka rosyjskiego.
Orędzie wygłoszone dnia 10 kwietnia 2010 po katastrofie samolotu, w której m.in. zginął prezydent Rzeczpospolitej Polskiej Lech Kaczyński.
Zobacz w Wikipedii hasło Katastrofa polskiego samolotu prezydenckiego pod Smoleńskiem.

Dmitry Medvedev in Krakow 18 April 2010-4.jpeg

Prezydent Rosji Dmitrij Miedwiediew w czasie uroczystości pogrzebowych prezydenta Polski Lecha Kaczyńskiego i jego małżonki (Kraków, 18 kwietnia 2010).

Drodzy przyjaciele. Szanowni obywatele Rzeczpospolitej Polskiej.

Ja i wszyscy obywatele Rosji jesteśmy głęboko wstrząśnięci straszną tragedią — tragiczną śmiercią Prezydenta Rzeczpospolitej Polskiej Lecha Kaczyńskiego, jego żony Marii i wszystkich polskich obywateli znajdujących się na pokładzie samolotu, który uległ katastrofie.

W ciągu ostatnich dni wspólnie organizowaliśmy i uczestniczyliśmy w uroczystościach rocznicowych w Katyniu, razem opłakiwaliśmy ofiary czasów totalitaryzmu. Lech Kaczyński leciał do Rosji aby osobiście oddać hołd polskim oficerom, którzy tam zginęli — jako Prezydent i jako obywatel swojego kraju. Wszyscy Rosjanie dzielą z Wami głębokie cierpienie i pogrążeni są w żałobie. Zapewniam, że wszystkie okoliczności tej tragedii będą bardzo dokładnie zbadane w ścisłej współpracy ze stroną polską. Osobiście wydałem szczegółowe wytyczne organom śledczym.

W imieniu Narodu Rosyjskiego, pragnę wyrazić najgłębsze i najszczersze kondolencje dla Narodu Polskiego, przekazać wyrazy głębokiego współczucia i słowa otuchy rodzinom i osobom bliskim ofiar. W poniedziałek 12 kwietnia w Rosji zostanie ogłoszona żałoba narodowa.




Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki