FANDOM



Pastuszek • Wiersz • Heinrich Heine • przeł. Bolesław Czerwieński
Pastuszek
Wiersz
Heinrich Heineprzeł. Bolesław Czerwieński


Aelbert Cuyp - Landschap met koeien en herdersjongen

Na zielonym wzgórku zasiadł
Młody pasterz jak na tronie.
Królem on! Nad jego głową
Dyjademem słońce płonie.
 
U stóp jego dworzan rzesza:
Owiec tłum wytresowany
I cielęta wkoło skaczą
Jak usłużne szambelany.
 
Kozioł — to nadworny aktor,
Farsą króla rozwesela,
A śpiew ptasząt i krów dzwonki
Grają zgodnie jak kapela.

Drzewa gwarzą coś półgłosem,
Słychać srebrny śpiew strumyka.
Młody król pochylił głowę
I sen oczy mu zamyka.
 
A tymczasem pan minister —
Pies — odbiera panowanie.
Szczeka głośno, a bór bliski
Odpowiada na szczekanie.
 
Śniąc szczebioce król młodziutki:
„Zawód królów jest cierniowy...
Gdybym prędko mógł być w domu
Przy nadobnej mej królowej!
 
Ach, jak miło skłonić czoło
Na jej łono miękkie, białe.
W jej błękitnych wielkich oczach
Widzę me królestwo całe."




Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki