Fandom

Ogród Petenery

Pejzaż (Liryka pieśni głębokiej, Lorca)

15 141stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja3 Udostępnij

Wiersze o cyganach Siguiriya Pejzaż • Wiersz ze zbioru Liryka pieśni głębokiej • Rozdział II • Federico García Lorca • przeł. Electron PL Gitara
Wiersze o cyganach Siguiriya Pejzaż
Wiersz ze zbioru Liryka pieśni głębokiej
Rozdział II
Federico García Lorcaprzeł. Electron PL
Gitara

Pejzaż

(tytuł oryginału - hiszp. "Paisaje")

Vincent Willem van Gogh 079.jpg

Gaj oliwny - obraz Vincenta van Gogha, 1889.


Jak
wachlarz faluje
oliwek dojrzałych pole.
Nad oliwkami wisi
w deszczu lodowatym
niebo utopione.
Drżą sitowia, drżą cienie,
nad brzegami rzeki,
jasnym migoczącym lśnieniem.
Wiruje powietrze siwe.
Krzyku są pełne
drzewa oliwek.
Stad ptaków pojmanych w jasyr,
niezliczone eony,
ponuro poruszają swe
długie, czarne, postrzępione ogony.


Przypisek tłumacza:

Powyższy utwór jest swobodną interpretacją tekstu hiszpańskiego próbującego zachować przede wszystkim jego nastrój i jego ducha.





Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki