Fandom

Ogród Petenery

Piosenka bitego Cygana

15 254strony na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja2 Udostępnij

Sala sztandarów Piosenka bitego Cygana • Wiersz ze zbioru "Liryka pieśni głębokiej" • Rozdział X • Federico García Lorca • przeł. Azahar Rozdział XI
Rozmowa z Amargo
Sala sztandarów Piosenka bitego Cygana
Wiersz ze zbioru "Liryka pieśni głębokiej"
Rozdział X
Federico García Lorcaprzeł. Azahar
Rozdział XI
Rozmowa z Amargo
Uwagi tłumacza: przekład z języka hiszpańskiego.

Piosenka bitego Cygana

(tytuł oryginału - hiszp. "Canción del gitano apaleado")


Dwadzieścia pięć policzków,
Dwadzieścia pięć wymierzonych;
A potem, w nocy, moja matka,
w srebrnym papierze mnie położy.

Gwardziści, co po drogach chodzicie,
dajcie mi parę łyczków wody.
Wody w łodzie i ryby obfitej.
Wody, wody, wody, wody.

Ach, komendancie gwardzistów!
Na górze siedzisz w swym pokoju.
A dla mnie nie będzie jedwabnych
chusteczek, by mi z krwi twarz otrzeć!


Przypisek tłumacza:

Tłumaczenie jest oparte na tekście, który możesz znaleźć tutaj.




Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki