| Dobrzy ludzie, powiedzcie Wiersz Aleksiej Kolcow, przeł. Electron PL |
|||
| Uwagi tłumacza: (z języka rosyjskiego) Wiersz Aleksieja Kolcowa datowany na dzień 21 listopada 1829. |
Dobrzy ludzie, powiedzcie
(tytuł oryginału - ros. "Люди добрые, скажите")
Czy jest wierny swemu słowu, o miłości aż do grobu?
Dobrzy ludzie, mówcie proszę,
Dobrzy ludzie, nie skrywajcie:
Gdzie mój miły? Wy milczycie!
Jakiś sekret zły chronicie?
Za dalekimi górami
Czy on żyje, za mną tęskni?
Za stepami, za morzami
Jest szczęśliwy z kolegami?
Czy jest wierny swemu słowu,
O miłości aż do grobu?
Czy zapomniał mnie i z drugą
Związał klątwą na wiek długą?
Czy też świeża go mogiła
W swe objęcia przytuliła?
Czyja dusza żałowała?
Kogo łza ją pokropiła?
Dobrzy ludzie, wy powiedzcie,
Dobrzy ludzie, nie skrywajcie:
Gdzież mój miły? Wy milczycie!
Jakiż sekret zły chronicie?
Zobacz też ten tekst w innych językach:
- Люди добрые, скажите (oryginał w języku rosyjskim)
