Po­ło­wa ży­cia

Po­ło­wa ży­cia Wiersz Friedrich Hölderlin, przeł. Stefan Napierski

Żół­ty­mi gru­sza­mi zwi­sa
I peł­ne dzi­kich róż
Wy­brze­że w głę­bię je­zio­ra.
Wy, na­dob­ne ła­bę­dzie,
Pi­ja­ne od po­ca­łun­ków,
Nu­rza­cie wznio­słe łby
W świę­te i trzeź­we wo­dy.
Bia­da mi, skąd we­zmę, gdy
Za­pa­da zi­ma, kwia­tów, i skąd
Sło­necz­ny blask
I cie­nie zie­mi?
Mu­ry ster­czą
Bez­mow­ne i zim­ne, na wie­trze
Brzę­czą cho­rą­gwie.

Przypis