Fandom

Ogród Petenery

Pogawędka z panienkami

15 168stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja3 Udostępnij

Pogawędka z panienkami • Wiersz ze zbioru "Wianek" • Maksim Bahdanowicz • przeł. Electron PL
Pogawędka z panienkami
Wiersz ze zbioru "Wianek"
Maksim Bahdanowiczprzeł. Electron PL
Uwagi tłumacza: przekład z języka białoruskiego
Oryginał wiersza powstał w roku 1912 i pochodzi ze zbioru Wianek (biał. Вянок, 1913).

Die Gartenlaube (1883) 261 (cropped).jpg

Popatrzcie tam!..


"Pogawędka z panienkami"

(tytuł oryginału - biał. "Гутарка з паненкамі")


"Popatrzcie tam! Jaskółka mała
Dla piskląt gniazdo ulepiła
I lata w kółko zaaferowana,
Że aż popatrzeć na nią miło!" —

"Uszanowanie ślę panienkom!
Jest tu z pewnością trochę cudu:
W jej gniazdku, i ścianki, i denko
Zlepione są z błota i brudu."





Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki