Fandom

Ogród Petenery

Pogrzeb (Chodasiewicz, tł. Electron)

15 141stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja3 Udostępnij

Pogrzeb • Wiersz • Władysław Chodasiewicz • przeł. Electron PL
Pogrzeb
Wiersz
Władysław Chodasiewiczprzeł. Electron PL
Uwagi tłumacza: przekład z języka rosyjskiego.
Jeden z najbardziej lapidarnych wierszy Chodasiewicza napisany w Paryżu 9 marca 1928.

Pogrzeb

(tytuł oryginału - ros. "Похороны")

Wiertz burial.jpg

To piekła cień!


(Sonet)

Blady
Łeb.
Trumny
Ćwiek.

Popa
Mszał.
Wieka
Strzał -

Święty
Dzień!
Krypty
Sień.

To piekła
Cień!


Przypiski tłumacza:

Powyższy utwór jest swobodną interpretacją tekstu rosyjskiego nieznacznie odbiegającą od wersji oryginalnej.





Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki