Fandom

Ogród Petenery

Powrót wodza

15 254strony na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja2 Udostępnij

Powrót wodza • Wiersz • Marina Cwietajewa • przeł. Electron PL
Powrót wodza
Wiersz
Marina Cwietajewaprzeł. Electron PL
Uwagi tłumacza: przekład z języka rosyjskiego.
Wiersz Mariny Cwietajewej datowany na 16 lipca 1921.

Powrót wodza

(tytuł oryginału - ros. "Возвращение вождя")

Heinrich und Mathilde-v4.jpg

Krok — godny...



Koń — chromy
Miecz — rdzawy.
Kto — taki?
Wódz wiary.

Krok — w rok,
Oddech — wiek,
Wzrok — w dal.
Ciągle — tam.

Wróg. — Brat.
Cierń. — Laur.
Wszystko — za mgłą...
— On. — Koń.

Miecz — rdzawy.
Koń — chromy.
Płaszcz — stary.
Krok — godny.


Przypiski tłumacza:

Powyższy utwór jest swobodną interpretacją tekstu rosyjskiego nieznacznie odbiegającą od wersji oryginalnej.





Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki