Safona |
* ok. 664-650 p.n.e., pr. Mitylenie (Lesbos, Grecja) |
† ok. 604-590 p.n.e., pr. Eolida (Lesbos, Grecja) |
Najsławniejsza poetka starożytnej Grecji, wybitna przedstawicielka poezji lirycznej (liryka eolska). |
Ilość prac: 12 |
Alfabet. spis prac tego autora |
Teksty
(w nawiasie podano tytuł oryginalny w języku greckim i rok powstania lub wydania utworu)
Wiersze
- Cyprydo! z pełnéj ochoty... — Bruno Kiciński
- Do Afrodyty — Bruno Kiciński
- Do Kochanéj Kobiety (fragm. 2: φάινεταί μοι κῆνοσ ἴσοσ τηέοισιν...) — tł. Bruno Kiciński
- Z Safony (Nie będzie słodziej i w niebie...) — ten sam wiersz w tł. Franciszka Dionizego Kniaźnina
- Jabłko — Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
- Lubię błogość... — przekł. na rosyjski: Wiaczesław Iwanow, z rosyjskiego na polski: Electron PL
- Matko nadobna!... — Bruno Kiciński
- O bogatéj, ale niemiłéj i nieukształconéj kobiecie — Bruno Kiciński
- Śmierć to jest zło... — przekł. na rosyjski: Wikientij Wieriesajew, z rosyjskiego na polski: Electron PL
- Xiężycu blady... — Bruno Kiciński
- Z Safony (Eros, ów członki rozwiązujący, nęka mnie...) — Stefan Napierski
Parafrazy
- LI. Ille mi par esse deo videtur... – parafraza frag. 2 (31) (φάινεταί μοι κῆνοσ ἴσοσ τηέοισιν...) autorstwa Katullusa:
- Do Lesbii – w przekładzie Jana Czubka
Utwory związane z Safoną
- Epitafium — Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
- Inwokacja Safony — Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
- Róże dla Safony — Maria Pawlikowska-Jasnorzewska
Zbiory prac w innych językach
grecki (org.) ~ kataloński ~ angielski ~ hiszpański ~ fiński ~ francuski ~ węgierski ~ włoski ~ holenderski ~ polski ~ rosyjski
|