| ←Pożegnanie | Samobójstwo Wiersz ze zbioru Pieśni Rozdział IX Federico García Lorca, przeł. Azahar |
Rozdział X Miłość→ |
|
Samobójstwo
(tytuł oryginału - hiszp. "Suicidio")
(Może to było dlatego, że nie znałeś geometrii.)
Zapominał się chłopaczek.
A była dziesiąta rano.
Jego serce wypełniały
złamane skrzydła i szmaciane kwiaty.
Zobaczył, że już mu nie zostało
nic więcej – tylko słowo ostatnie.
Gdy rękawiczki zdejmował,
z jego rąk lekki popiół opadł.
Z balkonu był widok na wieżę.
On się poczuł balkonem i wieżą.
I niewątpliwie zobaczył,
jak ze swej skrzyni zegar nań patrzy.
Ujrzał swój cień spokojny,
na jedwabnej kanapie rozciągniony.
Chłopiec, w swej sztywnej geometrii,
jak siekierą, zwierciadło rozłamał.
Kiedy pękało, strumień mroku
falą zalał mglistą alkowę.
Zobacz też ten tekst w innych językach:
- Suicidio (oryginał w języku hiszpańskim)
