Fandom

Ogród Petenery

Tam, gdzie kapusty grządki

15 177stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja2 Udostępnij

Tam, gdzie kapusty grządki • Wiersz • Siergiej Jesienin • przeł. Electron PL
Tam, gdzie kapusty grządki
Wiersz
Siergiej Jesieninprzeł. Electron PL
Uwagi tłumacza: (z języka rosyjskiego)
Wiersz Siergieja Jesienina z roku 1910. Po raz pierwszy opublikowany w roku 1926 w zbiorze "Wiersze zebrane" (ros. Сергей Есенин, "Собрание стихотворений", tom 1, М.—Л., Госиздат, 1926).

Trident Maple bonsai 52, October 10, 2008.jpg

Klon bonsai.

Tam, gdzie kapusty grządki

(tytuł oryginału - ros. "Там, где капустные грядки")


 ***

Tam, gdzie kapusty grządki
Purpurową wodą podlewa świt,
Kloniczek[1] malutki matki
Zielone piersi ssie.


Przypis tłumacza

  1. W oryginale кленёночек, czyli nieistniejący w języku rosyjskim wyraz oznaczający maleńki klonik, wynik słowotwórstwa poety. Zobacz w Wikipediii hasło Klon.



Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki