| Tytułem wstępu Ze zbioru Książka wierszy Federico García Lorca, przeł. Azahar |
Chorągiewka→ | ||
Tytułem wstępu
(tytuł oryginału - hiszp. "Palabras de justificación")
Oddaję w tej książce cały młodzieńczy żar, udrękę i bezgraniczne pragnienie, dokładny obraz dni mej młodości i dorastania, dni łączących chwilę obecną i moje niedawne dzieciństwo. Na tych nieuporządkowanych stronach widać wierne odbicie mego serca i duszy, zabarwione odcieniem tętniącego wokół życia, ledwie zrodzonego dla moich oczu. Powstanie każdego z tych wierszy, które masz przed sobą, przyjacielu czytelniku, łączy się z narodzinami nowego pączka na kwietnym, melodyjnym drzewie mego życia. Byłoby niegodziwością mieć w pogardzie te wiersze, tak bardzo związane z moim życiem. Pomimo wielu niedoskonałości i ograniczeń, książka ta ma między innymi także i tę zaletę, ża przypomina mi pełne pasji dzieciństwo, biegnące w całej swej nagości poprzez zielone równinne łąki z górami w tle.
Zobacz też ten tekst w innych językach:
- Palabras de justificación (oryginał w języku hiszpańskim)
