Fandom

Ogród Petenery

W kraju słonecznym, gdzie ja umieram

15 170stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja3 Udostępnij

W kraju słonecznym, gdzie ja umieram • Wiersz • Maksim Bahdanowicz • przeł. Electron PL
W kraju słonecznym, gdzie ja umieram
Wiersz
Maksim Bahdanowiczprzeł. Electron PL
Ostatni wiersz Bahdanowicza, pochodzący z roku 1917. Poeta zmarł 25 maja 1917 roku w Jałcie w całkowitej samotności. Umierający, nie będący w stanie rozmawiać, zostawił na biurku w swoim pokoju ten ostatni wiersz.

Alexandre Dumas 7.jpg

Nie jestem sam, ja książkę mam...

"W kraju słonecznym, gdzie ja umieram"

(tytuł oryginału - biał. "Ў краіне светлай, дзе я уміраю")


W kraju słonecznym, gdzie ja umieram,
W białym domostwie, w lazurze buchty[1],
Nie jestem sam, ja książkę mam
Z drukarni pana Marcina Kuchty[2].




Przypisy tłumacza

  1. Buchta — zatoka, laguna.
  2. Drukarnia Marcina Kuchty — jedna z drukarń w ówczesnym Wilnie.





Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki