Fandom

Ogród Petenery

W przyszłości

15 141stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja3 Udostępnij

W przyszłości • Wiersz • Walerij Briusow • przeł. Electron PL
W przyszłości
Wiersz
Walerij Briusowprzeł. Electron PL
Uwagi tłumacza: (z języka rosyjskiego)
Wiersz datowany na 9 sierpnia 1895.

W przyszłości

Out of into deep space.png

Połączyły na mgnienie swe dusze...

(tytuł oryginału - ros. "В будущем")


Gdy w zapachu azalii leżałem
I w ciszy muzykalnej drzemałem,
Oddech smutku do mnie doleciał,
Pięknej duszy powiew oplecił.

Gdzieś na jakiejś dalekiej planecie,
W beznadziejnej też tkwiłaś tęsknocie.
Przemierzyły lat świetlistych wieki
Twe marzenia spod smutnej powieki.

Wyłowiłem z eteru spółgłoski,
Zrozumiałem tęsknoty i troski
I wieczystej rozłąki katusze,
Połączyły na mgnienie swe dusze.





Zobacz też ten tekst w innych językach:

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki