Fandom

Ogród Petenery

Wspomnienie (V. Duarte)

15 170stron na
tej wiki
Dodaj nową stronę
Dyskusja2 Udostępnij

Zielona droga Wspomnienie • Wiersz • Víctor Duarte • przeł. Azahar Szarość
Zielona droga Wspomnienie
Wiersz
Víctor Duarteprzeł. Azahar
Szarość

Wspomnienie

(tytuł oryginału - hiszp. "Recuerdo")


Jak wiele wspomnień w nocy się wynurza!
W taką noc ciemną, wilgotną jak ta, która dzisiaj
przez mą zimną myśl płynie, gdy mroki
przenikają słowa jasne.

"Straciłem cię" i "wróć szybko"
błądzą w tej nocy nieznośnej,
zupełnie jakby chcąc wydobyć to, co pogrzebane.
Jak wiele wspomnień ta noc w sobie gromadzi!

A cisza trwa, w spokoju, w milczeniu,
i strasznie się wydłuża, do wtóru psa, co wyje;
Noc pozwala opaść cieniowi na wspomnienia
Zamglewa je i gasi w swej gwiezdnej przepastności.

Ale noc idzie naprzód i jej krok pośpieszny
zaznacza takty niekończącej się melodii,
rytmicznej i smutnej niczym łkanie gołębia.
I mijają wspomnienia, z daleka je dostrzegam, i milczę.




Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki