←Miłość odległa | Zielona Droga Wiersz Víctor Duarte, przeł. Azahar |
Wspomnienie→ |
Zielona Droga
(tytuł oryginału - hiszp. "Camino Verde")
Ona szła cała w zieleni
pod jesiennym kawowym niebem
o barwie suchych liści.
Jej krok w uroczym pośpiechu,
raz z jednej raz drugiej strony
pokazywał mym oczom jej piękno,
którego pragnę od tamtego wieczoru.
Śledziłem ją, patrząc przez ramię,
aż znikła w drzewiastej alejce
(czas stanął dla jej kaprysu,
co tak szybko zawładnął mym sercem)
Poprzez niebo w jesiennej czerwieni,
Minęła mnie, krok po kroku,
kiedy drogę jej ciągle śledziłem,
a ona patrzyła spod oka.